Wheel you Kaimakli?
Join us for a cycling journey that aims to explore the neighborhood of Kaimakli across borders, on wheels.
We will cycle from (Buyuk) Kaimakli to (Küçük) Kaymaklı and document this journey with videos, photos and stories.
We wish to capture the essence of our community and document our shared experiences presenting this material at the neighborhood festival Pame Kaimakli.
Please confirm your participation by sending us an email: urbangorillas.ngo@gmail.com
Bring your bikes, helmets, bike lights and ID cards!
Starting point: Regis Ice Cream Factory in Kaimakli @18.00
Ending point: Sedo Ice Cream in (Küçük) Kaimakli
The event is organised by Urban Gorillas and Bicycle Mayor of Nicosia.
It is supported by the Japan World Exposition 1970 Commemorative Fund.
*TR
Wheel you Kaymaklı?
Kaymaklı mahallesini sınırların ötesinde, tekerlekler üzerinde keşfetmeyi amaçlayan bir bisiklet yolculuğu için bize katılın.
(Büyük) Kaymaklı’dan (Küçük) Kaymaklı’ya bisikletle gidip bu yolculuğu video, fotoğraf ve hikayelerle belgeleyeceğiz.
Topluluğumuzun özünü yakalamak ve bu materyali bölge festivali Pame Kaimakli’de sunarak ortak deneyimlerimizi belgelemek istiyoruz.
Lütfen bize bir e-posta göndererek katılımınızı onaylayın: urbangorillas.ngo@gmail.com
Bisikletlerinizi, kasklarınızı ve kimlik kartlarınızı getirin!
Başlangıç noktası: Kaymaklı’da Regis Dondurma Fabrikası @18.00
Bitiş noktası: Küçük Kaymaklı’da Sedo Dondurma
Etkinlik Urban Gorillas ve Bicycle Mayor of Nicosia tarafından organize ediliyor.
Japan World Exposition 1970 Commemorative Fund tarafından desteklenmektedir.
*GR
Wheel you Kaimakli?
Ελάτε να συμμετάσχετε σε μια ποδηλατική εξόρμηση που έχει ως στόχο να εξερευνήσει τη γειτονιά του Καϊμακλί πέρα από τα σύνορα, πάνω σε δύο τροχούς.
Θα ξεκινήσουμε από το (Buyuk- Μεγάλο ) Καϊμακλί με τελικό προορισμό το (Küçük- Μικρό) Καϊμακλί, καταγράφοντας το ταξίδι μας μέσω βίντεο, φωτογραφιών και ιστοριών.
Ο στόχος μας είναι να αποτυπώσουμε την ουσία της κοινότητάς μας και να παρουσιάσουμε τις κοινές μας εμπειρίες στο φεστιβάλ γειτονιάς: Πάμε Καϊμακλί.
Για να επιβεβαιώσετε τη συμμετοχή σας, στείλτε ένα email στο urbangorillas.ngo@gmail.com.
Μην ξεχάσετε να φέρετε τα ποδήλατά σας, τα κράνη , φωτάκια ποδηλάτου και την ταυτότητά σας!
Σημείο εκκίνησης: Εργοστάσιο παγωτού Regis στο Καϊμακλί @ 18:00
Σημείο τερματισμού: Παγωτατζίδικο Sedo στο (Κουτσούκ) Καϊμακλί
Η εκδήλωση διοργανώνεται από τους Urban Gorillas και την Δήμαρχο Ποδηλάτου της Λευκωσίας.
Η δράση αυτή γίνεται με την υποστήριξη του Japan World Exposition 1970 Commemorative Fund.
