Με μεγάλη χαρά και ενθουσιασμό σας παρουσιάσουμε το φετινό edition του Φεστιβάλ μας με τίτλο “Πάμε Καϊμακλί 2025 – Οικειοτοπία!” το οποίο θα ζωντανέψει στις 24 και 25 του Οκτώβρη. Η Οικειοτοπία εξερευνά και διαπραγματεύεται τα οικεία όρια μεταξύ ανθρώπων, χωρικών περιβαλλόντων και διαδικασιών εντός του αστικού και κοινωνικού ιστού της γειτονιάς του Καϊμακλίου. Όπως και πέρσυ, θα προηγηθούν προφεστιβαλικά εργαστήρια και άλλες δράσεις. Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες λεπτομέρειες. Ανυπομονούμε να μοιραστούμε μαζί σας την εμπειρία της Οικειοτοπίας!
With great joy and excitement, we are thrilled to present this year’s edition of our festival titled “Pame Kaimakli 2025 – Oikeiotopia (a place of belonging)!”, which will come to life on October 24th and 25th. Oikeiotopia explores and negotiates the familiar boundaries between people, spatial environments, and processes within the urban and social fabric of the Kaimakli neighborhood. As in previous years, the main event will be preceded by pre-festival workshops and other activities. Stay tuned for more details. We can’t wait to share the Oikeiotopia experience with you!
Büyük bir sevinç ve heyecanla, bu yılki “Pame Kaimakli 2025 – Oikeiotopia!” festivalimizi sizlere sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu yıl festivalimiz 24 ve 25 Ekim tarihlerinde hayat bulacak.Oikeiotopia, Kaymaklı mahallesinin kentsel ve sosyal dokusu içinde insanlar, mekânsal çevreler ve süreçler arasındaki tanıdık sınırları keşfedip, müzakere edecek. Geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi, festival günlerinden önce çeşitli ön etkinlikler ve atölyeler düzenlenecektir. Daha fazla ayrıntı ve bilgi almak için bizi takipte kalın. “Oikeiotopia” deneyimini sizlerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz!
