Είμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς να ανακοινώσουμε το πρόγραμμα για το Πάμε Καϊμακλί 2023 -Ιστορίες άλλωςΦως !
Το βράδυ της 23ης Σεπτεμβρίου, απολαύστε το δυναμικό πρόγραμμα των 28 καταπληκτικών καλλιτεχνών, μουσικών, σχεδιαστών, performers, συγγραφέων μεταξύ άλλων, που συμμετέχουν στη φετινή 10η έκδοση του Φεστιβάλ!
*****Όλες οι δραστηριότητες είναι δωρεάν ****
We are super excited to announce the program for Πάμε Καϊμακλί / Let’s Go Kaimakli Ιστορίες άλλωςΦως !
On the night of the 23 September, enjoy the vibrant program of 28 amazing artists, designers, performers, musicians, writers, economists, that are taking part in this years 10th edition of the festival!
*****All events are free***********
—————ΠΑΜΕ ΚΑΙΜΑΚΛΙ 2023 – PROGRAM——————–
*Greek below
WALKING FESTIVAL
01 | WORKSHOP | (suitable for children)
Christina Louca | GAIA CYPRUS
15:30 – 18.30
Making Herbal Aromas | Bicommunal Children’s workshop
02 | STORYTELLING | (suitable for children)
Giorgos Hadjipieris |Tembelis Drakos |
17:30 & 20:20 two readings
ΓΙΓΑΝΤΕΣ | Narration of Children’s Story (GR)
03 | Artists Talk |
Larsen Bervoets &Marina Kyriakou
17:30 – 18:00
Painting rooftops across the divide (ENG)
04 | PERFORMANCE | (suitable for children)
Mohammed Awwad
17:45-18:15
Ο κύριος Καπέλλος και η εφημερίδα του (pantomime)
05 | MUSICAL PERFORMANCE & STORYTELLING |
Hariton Loizou and Martín Álvarez
18:15-18:45
Peshkadores: A storytelling of Sephardic memories
06 | PERFORMANCE |
Marina Charalambous
18:45-20:45 (on going)
A woman is sitting behind a barred window. A performance of multiple realities.
07 | SCREENING |
Argyro Nicolaou & Margaux Fitoussi
19:00 & 22:40 (two screenings)
I, Tony
08 | INSTALLATION – PERFORMANCE |
ONsite Project
19:10 & 22:40 (two performances)
I am here. Can you hear me? – Vol. Kaimakli
09| MUSICAL PERFORMANCE |
Alexia Vassiliou
19:30 -20:00
The Voice Improvisation Series – Voice In Space
10| SHADOW – PERFORMANCE | (suitable for children)
Aggela Stavrou
20:05- 20:20
Ιστορία τρίτη, Kατσαπουλιά (GR)
11 | PERFORMANCE |
Marios Ktoridis aka SonOfMom & Arianna Economou
20:20-20:40
SHE
12 | GUIDED TOUR – PERFORMANCE | (suitable for children)
People of Cyprus and ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΡΝΙΖΑ
20:40-21:40
Theatrical walk: listen to the Kaimakli footsteps and stories (GR)
13 | PERFORMANCE | (suitable for children)
Costas Mannouris and Panayiota Papageorgiou
21:40 – 22:40
ΣΠΟΡΟΙ (GR)
14 | BOOK PRESENTATION – PERFORMANCE |
Gaia Zaccagni (Greek)
22:40 – 23:10
Performance με πρωτότυπα κείμενα και ήχους με την τεχνική του θεάτρου σκιών (GR)
Installations/screenings: ONGOING EVENTS
15 | PAINTING PERFORMANCE |
Paris Sergiou
18.00 – 23:00
The Presence of those Absent
16 | SCREENINGS |
NIMAC
19.30-24:00
People of Glyn : Interviews about the work of Glyn Hughes (GR&ENG)
17 | SCREENINGS |
Project by Stella Georgiou aka Astraki
19.30-24:00
A small chalk” with Glyn Hughes (ENG)
18 | SCREENINGS |
Marios Papaioannou – Ιδρυμα Τεχνης και Πολιτισμου Γκλυν Χιουζ
19.30-24:00
Mr Hughes our Art Teacher (ENG)
19 | POP-UP CINEMA |
Urban Visions Festival / TAA Association Beirut
19:30-24:00
Selected shorts
20 | SCREENINGS |
Interview of Kaimakli Residents
21.30-24:00
Curated by Urban Gorillas and People of Cyprus (GR)
21 | SPATIAL INSTALLATION |
AGORA- A Place 4 All
15:30 – 24:00
Project by Urban Gorillas
22 | SPATIAL INSTALLATION – CYANOTYPE |
Katerina Procopiou, Gaia Zaccagni, Sergey Trunin
18:00 – 24:00
ΧΑΡΑΜΑΔΑ ΣΤΟ ΦΩΣ
23 | SPATIAL INSTALLATION |
Costantinos Economides, Anna Merry Economou, Sonia Michail
18:00 – 24:00
Unseen Memories: Reimaging Places
24 | GRAFFITI & WORKSHOP |
Constantinos Avramidis & twentythree
15:30 – 24:00 (workshops: 15 & 22.09 18:00-20:00)
Participatory Community Mural: Migration, Empathy, Nature, Sustainability
25 | Sound Installation |
Andri Spyridaki
18:30 – 24:00
A weaving of stories, sounds and the human voice creates a sonar tapestry
26 | Sound Installation |
Annie Khoury
18:30 – 24:00
Sound Squared
27 | Video INSTALLATION |
Penelope Ioanou
18:00 – 24:00
Short film chronicles the attempt at decentralizing C.P Cavafy’s poetry (ENG)
28| SCREENING INTERVIEWS & WORKSHOP |
Natalia Panayiotou
20:00-24:00
Video Interviews: ΕΚΥΣΥ-Αφηγήσεις γυναικείου ακτιβισμού (GR)
GREEK
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 23 Σεπτεμβρίου
ΠΕΡΙΠΑΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
01 | ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ | (κατάλληλο για παιδιά)
Χριστίνα Λουκά | GAIA CYPRUS
15:30 – 18.30
Φτιάχνοντας αρώματα βοτάνων | διακοινοτικό εργαστήρι για παιδιά
02 | ΑΦΗΓΗΣΗ | (κατάλληλο για παιδιά)
Γιώργος Χατζηπιερής (τεμπέλης Δράκος)
17:30 & 20:20 δυο αναγνώσεις
ΓΙΓΑΝΤΕΣ
03 | ΣΥΖΗΤΗΣΗ |
Larsen Bervoets και Μαρίνα Κυριάκου
17:30 – 18:00
Χρωματίζοντας τις Οροφές κατά μήκος της Πράσινης Γράμμης
04 | ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ | (κατάλληλο για παιδιά)
Mohammed Awwad
17:45-18:15
Ο κύριος Καπέλλος και η εφημερίδα του
05 | ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ & ΑΦΗΓΗΣΗ |
Χαρίτων Λοιζου και Martín Álvarez
18:15-18:45
Ψαράδες, Ιστορίες Σερφαδικών αναμνήσεων.
06 | ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ|
Μαρίνα Χαραλάμπους
18:45-20:45
Μια γυναίκα κάθεται πίσω από ένα κλειστό παράθυρο. Μια παράσταση πολλαπλών πραγματικοτήτων
07 | ΠΡΟΒΟΛΗ |
Αργυρώ Νικολάου & Margaux Fitoussi
19:00 & 22:40 (δυο προβολές)
I, Tony
08 | ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ – ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ |
ONsite Project
19:10 & 9:20 (δύο παραστάσεις)
I am here. Can you hear me? – Vol. Kaimakli
09| ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ|
Αλέξια Βασιλείου
19:30 -20:00
The Voice Improvisation Series – Voice In Space
10| ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ | (κατάλληλο και για παιδιά)
Αγγέλα Σταύρου
20:05- 20:20
Ιστορία τρίτη, Kατσαπουλιά (GR)
11 | ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΧΟΡΟΣ |
Μάριος Κτωρίδης (SonOfMom) & Αριάννα Οικονόμου
20:20-20:40
SHE
12 | ΠΕΡΙΠΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ |
People of Cyprus and ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΡΝΙΖΑ
20:40-21:40
Θεατρικός περίπατος: Άκου τα βήματα και τις ιστορίες του Καϊμακλιού
13 | ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ | (κατάλληλο και για παιδιά)
Κώστας Μαννούρης και Παναγιώτα Παπαγεωργίου
21:40 – 22:40
ΣΠΟΡΟΙ (GR)
14 | ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ – ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ |
Gaia Zaccagni
22:40 – 23:10
Παράσταση με πρωτότυπα κείμενα και ήχους με την τεχνική του θεάτρου σκιών (GR)
ΜΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ Δρώμενα σε όλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ
15 | ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ |
Πάρης Σεργίου
18.00 – 23:00
Στην Παρουσία των Απόντων ( η μόνο : Η Παρουσία των Απόντων)
16 | ΠΡΟΒΟΛΗ |
NIMAC
19.30-24:00
Οι άνθρωποι του Glyn : συνεντεύξεις
17 | ΠΡΟΒΟΛΗ |
Βίντεο συζητήσεις καλλιτεχνών της Στέλλας Γεωργίου (astrakistrikes)
19.30-24:00
“A small chalk” with Glyn Hughes (ENG)
18 | ΠΡΟΒΟΛΗ |
Μάριος Παπαϊωάννου – Ίδρυμα Τέχνης και Πολιτισμού Γκλυν Χιουζ
19.30-24:00
Mr Hughes our Art Teacher (ENG)
19 | ΘΕΡΙΝΟ ΣΙΝΕΜΑ-ΠΡΟΒΟΛΕΣ |
Urban Visions Festival / TKA Association Beirut
19:30-24:00
Tαινίες μικρού μήκους από διεθνή φεστιβάλ
20 | ΠΡΟΒΟΛΗ |
Προσωπικές Ιστορίες: συνεντεύξεις κατοίκων του Καϊμακλιού
21.30-24:00
Urban Gorillas and People of Cyprus
21 | ΧΩΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ|
Urban Gorillas
15:30 – 24:00
Agora -A Place 4 all
22 | ΧΩΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ – ΚΥΑΝΟΤΥΠΙΑ |
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ, Gaia Zaccagni, Sergey Trunin
18:00 – 24:00
ΧΑΡΑΜΑΔΑ ΣΤΟ ΦΩΣ
23 | ΧΩΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ |
Κωνσταντίνος Οικονομίδης, Άννα Μαίρη Οικονόμου, Σόνια Μιχαήλ
Unseen Memories: Reimaging Places
24 | GRAFFITI & ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ |
Κωνσταντίνος Αβραμιδης & twentythree
15:30 – 24:00
Συμμετοχική Κοινοτική τοιχογραφία: Μετανάστευση, Ενσυναίσθηση, Φύση, Αειφορία)
25 | ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ|
Άντρη Σπυριδάκη
18:30 – 24:00
A weaving of stories, sounds and the human voice creates a sonar tapestry
26 | ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ |
Άννη Χούρη
18:30 – 24:00
Sound Squared
27 | ΒΙΝΤΕΟ |
Πηνελόπη Ιωάννου
18:00 – 24:00
Short film chronicles the attempt at decentralizing C.P Cavafy’s poetry
28| ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ |
Ναταλία Παναγιώτου
20:00-24:00
ΕΚΥΣΥ-Αφηγήσεις γυναικείου ακτιβισμού (GR)
*Το Φεστιβάλ Πάμε Καϊμακλί Χρηματοδοτείται από τις Πολιτιστικές Υπηρεσίες – Υφυπουργείο Πολιτισμού, τον Δήμος Λευκωσίας και μέσα από το πρόγραμμα Commonwealth Foundation Japan World Exposition 1970 Commemorative Fund.
Στηρίζεται από τους κάτοικους του Καϊμακλιού, το Rehearsal, το Regis, Supermarket papagiannis, Rehearsal και Το Καφένειο η Πλάτεια.
Παρουσιάζει επίσης δράσεις από το πρόγραμμα A-Place και ECRN, του Creative Europe
