GR:
Ένας ακόμη χρόνος του φεστιβάλ Πάμε Καϊμακλί που γιορτάζει την οικειότητα ανάμεσα σε ανθρώπους, χώρους και κοινότητα, μέσα από αυτή την έκδοση της “Οικειοτοπίας”.
Θερμές ευχαριστίες σε όλες και όλους τους καλλιτέχνες, την ομάδα μας, τους γείτονες και τον κόσμο που συμμετείχε και έδωσε ζωή στο φεστιβάλ.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ επίσης σε όλους τους υποστηρικτές και συνεργάτες μας.
Το φεστιβάλ χρηματοδοτείται από το Υφυπουργείο Πολιτισμού με τη συμβολή του Δήμου Λευκωσίας, του Goethe Institut, του EUNITY20, της Πρεσβείας της Αυστρίας στην Λευκωσία, και του Swedish Arts Grants Committee.Το Πάμε Καϊμακλί πραγματοποιείται στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Ημερών Κληρονομιάς με τη στήριξη του Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως.
Στηρίζεται από τους κατοίκους του Καϊμακλίου και ιδιαίτερα από το Λύκειο Παλουριώτισσας, τον Πρόοδο Καϊμακλίου, τους Μύλους, την ΕΚΥΣΥ, το REGIS, τον Χώρο Πρόβας της Αριάννας Οικονόμου, το Καφενείο Πλατεία Καϊμακλίου και τον Αχιλλέα Καϊμακλίου.
EN:
Another year of Pame Kaimakli festival celebrating the intimacy between people, spaces community, through this edition of “Oikeiotopia”.
Heartfelt thanks to all the artists, our team, our neighbours, and everyone who joined us and brought the festival to life.
A big thank-you as well to all our supporters and partners.
The festival is funded by the Deputy Ministry of Culture with contributions of the Municipality of Nicosia, the Goethe Institut, EUNITY20, the Austrian Embassy in Nicosia, and the Swedish Arts Grants Committee. Pame Kaimakli is held as part of European Heritage Days with the support of the Department of Urban Planning and Housing.
It is supported by Kaimakli Residents and particularly Pallouriotisas Lyceum, Proodos Kaimakli, Myloi, EKYSY, REGIS, Rehearsal Space by Arianna Economou, Kafenio Plateia Kaimakli, and Achilleas Kaimakli.
